Speaker 42

Gender: M

Interview language: French & Italian

Location: Corte, Corsica, France


Utterances

Speaker 42_1: dillu a u tsi'teddu
Speaker 42_2: dammi i skarpi
Speaker 42_4: dalli u 'libru
Speaker 42_5: dilli a veri'ta
Speaker 42_6: va:iʧi
Speaker 42_7: danne trɛ
Speaker 42_8: fatti pja'ʧɛ
Speaker 42_9: dammelu
Speaker 42_10a: dammeli
Speaker 42_10b: dɛttimeli
Speaker 42_11: dammila
Speaker 42_12: dammile
Speaker 42_15: dalleli
Speaker 42_16: dallele
Speaker 42_17: dalli
Speaker 42_18: dalli
Speaker 42_19: dalli
Speaker 42_20: dimmi a veri'ta
Speaker 42_21: dimmila
Speaker 42_22: ba:itini
Speaker 42_23: dammi trɛ ki'lo
Speaker 42_24: dammini trɛ
Speaker 42_25: dammilu
Speaker 42_26: vendilu
Speaker 42_27: vendili
Speaker 42_28: vendila
Speaker 42_29: vendile
Speaker 42_30: portali un re'galu
Speaker 42_31: portali un re'galu
Speaker 42_32: portali un ri'galu
Speaker 42_33: portaʧe e 'ßorse
Speaker 42_34: komprane trɛ
Speaker 42_35: vai e a'muzati
Speaker 42_36: a'rritzati 'subitu
Speaker 42_37a: komprami u 'ßane
Speaker 42_37b: kompramelu
Speaker 42_38: kompramela
Speaker 42_39: komprameli
Speaker 42_40: kompramile
Speaker 42_41a: porta un re'galu a u tsi'teddu
Speaker 42_41b: u mi 'ßorta
Speaker 42_42: e ʧi 'ßorta
Speaker 42_43: kompramine trɛ
Speaker 42_44: mettitila
Speaker 42_45: portamilu
Speaker 42_46: portaʧilu
Speaker 42_47a: dammi un 'kɔlpo di te'lefono
Speaker 42_47b: ʧa:mami
Speaker 42_47c: ʧa:mali
Speaker 42_47d: ʧa:male
Speaker 42_47e: ʧa:maʧi
Speaker 42_48a: spiliami
Speaker 42_48b: spiliati
Speaker 42_48c: spilialu
Speaker 42_48d: spiliala
Speaker 42_48e: spiliali
Speaker 42_48f: spiliala pa mɛ
Speaker 42_49: u ven'dimu
Speaker 42_50: i ven'dimu
Speaker 42_51: a ven'dimu
Speaker 42_52: e ven'dimu
Speaker 42_53: por'tamuli un ri'galu
Speaker 42_54: por'tamuli un ri'galu
Speaker 42_55: por'tamuli un ri'galu
Speaker 42_56: por'tamuci e 'borse
Speaker 42_57: ne kum'premu trɛ
Speaker 42_58: femuʧi pia'ʧɛ
Speaker 42_59: ven'ditelu
Speaker 42_60: ven'diteli
Speaker 42_61: ven'ditela
Speaker 42_62: ven'ditele
Speaker 42_63: u mi ven'dite
Speaker 42_64: a mi ven'deta
Speaker 42_65: 'portalu un ri'galu
Speaker 42_66: por'tale un ri'galu
Speaker 42_67: por'tateli un ri'galu
Speaker 42_68: por'tateʧi e 'borse
Speaker 42_69: kum'pratine trɛ
Speaker 42_70a: me'ttitevi a 'ʤaka
Speaker 42_70b: me'ttitevi a 'vɛʃta
Speaker 42_71: u mi kum'prate
Speaker 42_72: a mi kum'prate
Speaker 42_73: i mi kum'prate
Speaker 42_74: e mi kum'prate
Speaker 42_75: a li por'tate
Speaker 42_76: e ʧi ßor'tate
Speaker 42_77: kum'pratene trɛ
Speaker 42_78: a vi me'ttiti
Speaker 42_79: a 'possu fa
Speaker 42_80: a 'possu fa
Speaker 42_81: li 'possu di a no'titsia
Speaker 42_82: li 'possu di a no'titsia
Speaker 42_83: ʧi 'voʎio an'da
Speaker 42_84: ʧi 'voʎio an'da
Speaker 42_85: deu kum'prarne tre
Speaker 42_86: mi 'deu kum'prare trɛ
Speaker 42_87: ti 'po kambi'a
Speaker 42_88: ti 'po kambi'a
Speaker 42_89: a li 'olu man'da
Speaker 42_90: a li 'olu man'da
Speaker 42_91: par 'dilla
Speaker 42_92a: par 'diʧilu
Speaker 42_92b: pa 'diʧilu
Speaker 42_93a: par kum'pramalu
Speaker 42_93b: pa kum'pramalu
Speaker 42_94: par 'dattilu
Speaker 42_95: par 'dallilu
Speaker 42_96: so in 'traʧa di 'valla
Speaker 42_97: ɛ in 'traʧa di la'valli
Speaker 42_99: ɛ in 'traʧa di 'famelu
Speaker 42_100: ɛ in 'traʧa di 'dirtilu
Speaker 42_101: inda'ɛ 'marku a: 'ɛkkulu
Speaker 42_102: ma'ria inda'ɛ a: 'ɛkkula
Speaker 42_103: indu'ɛ soi 'bam'bini a: 'ɛkkuli
Speaker 42_104: indu'ɛ soi e tsi'teɖɖe a: 'ɛkkule
Speaker 42_105: 'ɛkku ke no ʧi 'si:mu
Speaker 42_106: ɛkkumi
Speaker 42_107: ɛkkuni trɛ
Speaker 42_108a: a mo 'kaza
Speaker 42_108b: a mio 'kaza
Speaker 42_108c: a mi 'kaza
Speaker 42_109: mi ko'nnoʃi
Speaker 42_110: ti ko'nnoʃi
Speaker 42_111: u ko'nnoʃi
Speaker 42_112: ʧi ko'nnoʃi
Speaker 42_113: vi ko'nnoʃi
Speaker 42_114: li ko'nnoʃi
Speaker 42_115: e ko'nnoʃi
Speaker 42_116: u mi 'kompri
Speaker 42_117: a li 'kompru
Speaker 42_118: a li 'kompri
Speaker 42_119: mi 'diʧɛ a veri'ta
Speaker 42_120: ti 'diʤɛ a veri'ta
Speaker 42_121: li 'diʧɛ a veri'ta
Speaker 42_122: ʧi 'diʤɛ a veri'ta
Speaker 42_123: ʧi 'vai dista'tina
Speaker 42_124: ne 'pilji 'duji
Speaker 42_125: u si mandɟa
Speaker 42_126: un ʧe n ɛ 'mikka
Speaker 42_127: vi ʧi 'portano
Speaker 42_129: i ʧi trovɛ'rai
Speaker 42_130: m a'rritsu a sett'ori
Speaker 42_131: piljani 'puri
Speaker 42_132: ku'mɛnʧu a sko'prirne
Speaker 42_133: sa'riani an'datti a pi'ljali
Speaker 42_134: vɛngu a tru'watti
Speaker 42_135: ku'mɛnʧu a 'fala
Speaker 42_136: ku'mɛnʧi a 'skrivɛmilu
Speaker 42_137a: par par'laʧi
Speaker 42_137b: pɛr par'laʧi
Speaker 42_138: prima de par'lali
Speaker 42_139: un a so 'mikka 'komu fa
Speaker 42_141: un a so 'mikka 'komu la'wattili
Speaker 42_142: un a so 'mikka 'komu kum'prattilu
Speaker 42_143: portali
Speaker 42_144: li ku'mandu di fa ku'zi
Speaker 42_145: boi an'da
Speaker 42_146: bo an'da
Speaker 42_147: un mi 'pjaʧe 'mikka 'tantu di asku'ta vɛkja 'muzika
Speaker 42_148a: si nɛ vul'tsutu an'da
Speaker 42_148b: a vul'tsutu an'dasinɛ
Speaker 42_149: a po'ssutu divɛn'tarlu
Speaker 42_150: lɛ po'ssutu divɛn'ta